A lo sucu sumucu: Raíces mayas del habla jíbara

A lo Sucu Sumucu, volumen I

En esta obra el autor recoge más de 700 palabras que escuchó desde niño en boca de sus familiares cercanos, padres, abuelos y amigos de la infancia. El análisis de estas voces se basa en el hallazgo del investigador boricua Oscar Lamourt Valentín, quien planteó en los años 70’ el origen maya de la lengua que se hablaba en las Antillas. Martínez realiza la deconstrucción de las voces del habla jíbara, las cuales sólo tienen significado en la lengua maya. Esto podría sonar chocante al que desconocen los hallazgos arqueológicos del autor en su pueblo natal, los cuales demuestran la sobrevivencia de la cultura arcaica hasta fines del Siglo XIX. La conclusión del autor es clara: si nuestros antepasados indígenas, portadores de dicha cultura, sobrevivieron hasta una época tan reciente, entonces esos son nuestros bisabuelos que nos legaron su lengua milenaria, que aún hoy estamos hablando.

Casa Editora:  Ediciones Much Ma'Ho'l (2018)

Páginas:  226