Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations between Washington and Havana
History is being made in U.S.-Cuban relations. Now in paperback and updated to tell the real story behind the stunning December 17, 2014, announcement by President Obama and President Castro of their move to restore full diplomatic relations, this powerful book is essential to understanding ongoing efforts toward normalization in a new era of engagement. Challenging the conventional wisdom of perpetual conflict and aggression between the United States and Cuba since 1959, Back Channel to Cuba chronicles a surprising, untold history of bilateral efforts toward rapprochement and reconciliation. William M. LeoGrande and Peter Kornbluh here present a remarkably new and relevant account, describing how, despite the intense political clamor surrounding efforts to improve relations with Havana, negotiations have been conducted by every presidential administration since Eisenhower's through secret, back-channel diplomacy. From John F. Kennedy's offering of an olive branch to Fidel Castro after the missile crisis, to Henry Kissinger's top secret quest for normalization, to Barack Obama's promise of a new approach, LeoGrande and Kornbluh uncovered hundreds of formerly secret U.S. documents and conducted interviews with dozens of negotiators, intermediaries, and policy makers, including Fidel Castro and Jimmy Carter. They reveal a fifty-year record of dialogue and negotiations, both open and furtive, that provides the historical foundation for the dramatic breakthrough in U.S.-Cuba ties.
______________________________
La historia se está haciendo en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Ahora en edición de bolsillo y actualizado para contar la historia real detrás del asombroso anuncio del presidente Obama y el presidente Castro del 17 de diciembre de 2014 sobre su decisión de restablecer las relaciones diplomáticas completas, este poderoso libro es esencial para comprender los esfuerzos en curso hacia la normalización en una nueva era de compromiso. Desafiando la sabiduría convencional del conflicto perpetuo y la agresión entre los Estados Unidos y Cuba desde 1959, Back Channel to Cuba narra una historia sorprendente y no contada de esfuerzos bilaterales hacia el acercamiento y la reconciliación. William M. LeoGrande y Peter Kornbluh presentan aquí un relato notablemente nuevo y relevante, que describe cómo, a pesar del intenso clamor político que rodea los esfuerzos por mejorar las relaciones con La Habana, todas las administraciones presidenciales han llevado a cabo negociaciones desde Eisenhower a través de una diplomacia secreta a través del canal. Desde la oferta de John F. Kennedy de una rama de olivo a Fidel Castro después de la crisis de los misiles, a la búsqueda secreta de Henry Kissinger para la normalización, a la promesa de Barack Obama de un nuevo enfoque, LeoGrande y Kornbluh descubrieron cientos de documentos anteriormente secretos de los Estados Unidos y realizaron entrevistas con decenas de negociadores, intermediarios y responsables políticos, incluidos Fidel Castro y Jimmy Carter. Revelan un registro de cincuenta años de diálogo y negociaciones, tanto abierto como furtivo, que proporciona la base histórica para el avance dramático en los lazos entre Estados Unidos y Cuba.
Casa Editora: The University of North Carolina Press (2015)
Páginas: 524